Clicking the envelope does not work for non-staff users

[maiki]

for not calling anything; I’ve used that to debug email issues tons of times as an admin, never once looked at my own messages as a mod or regular user, anywhere.