Onvermeld onderwerp wordt weergegeven als gekoppeld onderwerp

Yes it is (this is the situation which surprised me).

I’m on 2.9.0.beta5. Perhaps I should upgrade to beta6 and report back.