It’s likely that site has word replacements configured, in this case to ensure certain team names are capitalized in particular ways.
Here’s one I configured:
And then when I publish it…
…the phrase that matches is changed.
I encourage you to talk to the staff on that site and share your feedback, perhaps there are team names they’ve yet to configure replacements for.
