In a plugin, how can I force clients to re-load extra-locales file?

[merefield (Robert)]

@gerhard that was extremely helpful, thank you.

Issue resolved. I simply had to make sure the version number was based on the content of the custom js file. I now have it working in dev