In a plugin, how can I force clients to re-load extra-locales file?

Full results of this conversation are implicit in this PR: FIX: Tag caching fixes by merefield · Pull Request #52 · paviliondev/discourse-multilingual · GitHub