I do think this idea has a lot of potential and is worth exploring further.
When you say that you’d love it, is that with your “community manager” or “site admin” hat on? (where you imagine having visitors to your site be able to initiate chats with you)?
Or are you wishing that certain sites you visit (that may already be using Discourse) would allow you to contact them in this way?