Lots of bouncing emails mostly for emails @free.fr (French Internet provider)

Perhaps you should check that your Mailgun account is properly setup to match your SPF/DKIM/DMARC records.

Here’s a easy tool: https://www.mail-tester.com/