I don’t think it’s possible to edit from a theme, because it would involve editing an erb file; this one specifically: discourse/app/views/common/_discourse_splash.html.erb at main · discourse/discourse · GitHub
Since the splash screen loads before much of the Discourse app, I suspect it would be pretty complicated to make this customizable? @Johani is that accurate?