אי אפשר לגלול בפורום מיד כשהצ'אט פתוח, ולהיפך

https://github.com/discourse/discourse-chat

If you just had installed it it should be the last commit. It depends on when you did the core update.