I have not received any push notifications from chat either (didn’t even know it was a feature!) but I regularly receive push notifications for everything else.
Are any of you still running into issues with this? Apart from the two setting pages Jammy mentioned here, I can’t think of anything except to confirm that the per-device Live Notifications option is enabled:
