Antwoorden via e-mail werkt niet voor één gebruiker

Could they be using another account in Outlook to reply? The alternate email would show up in the logs under Receiver::UserNotFoundError

An easy test would be to have them reply to the Discourse email from the Gmail web interface.