Na servermigratie zijn de afbeeldingen in berichten niet meer downloadbaar

My guess is that the forum has to rebake all posts for the images to be correctly displayed.

You can have a look at sidekiq to see if there are related tasks running ; if not, try to rebuild a post HTML and see if it “repairs” the post images?