To my knowledge, Discord just can’t do that, you can only chat on the discord app or on the discord website, and you can put a widget to see who’s online.. Tho, I know that a service can do something like that, but I don’t the name of it and it’s probably not compatible with discourse anyway..