Balance digest emails so posts from multiple categories are shown

Bumping this issue in case there is any renewed interest, thank you.