If you click on the chevron in the top left corner of that chat window it will take you to the Channel menu. You should be able to find the 
icon with the option to Create Channel in there.
If you click on the chevron in the top left corner of that chat window it will take you to the Channel menu. You should be able to find the icon with the option to Create Channel in there.