You’re displaying the Tags list. It is confusing me.
Do you want students to be able to add a tag to each post?
do they not have access to tags?
are the right tags for the category not showing up?
Have you mandated tags in the category?
If your category requires tags on posts, the post button not being active is the expected behavior.