Today I experienced this same exact problem in a fresh discourse docker install.
Solved this problem by the same solution posted by @Stefan above (thanks!):
Edit:
/etc/default/docker
Uncomment the following line:
#DOCKER_OPTS="--dns 8.8.8.8 --dns 8.8.4.4"
Will look like this:
DOCKER_OPTS="--dns 8.8.8.8 --dns 8.8.4.4"
Then:
systemctl restart docker
Then, the launcher bootstrap and rebuild commands will not hang and fail on the DNS issue.
Strange that I have installed docker on a number of Ubuntu distros using apt, but this install was the only one to have this issue.
# lsb_release -a
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 18.04.1 LTS
Release: 18.04
Codename: bionic