I appreciate the extra context. We are doing something similar ourselves.
I’m going to flip this over to Contribute > Feature and change the title since it feels like it’s become the de-facto home for the feature request to support secure uploads in chat.