What's best way to upload new web font into docker container without being wiped out after app rebuild?

If you already have the fonts on your blog - just link to the font files hosted over there.

Part of the problem will be getting files served up with the correct content types.