Disable DM visibility from Admins

There are probably legal or law enforcement reason why personal messages would have to be visible to trusted users (i.e. admins). This recent new item

maybe of relevance and so too the scienttific paper

it summarises.