Discourse is an amazing forum but it’s email handling is a bit haphazard. I’ve given up on searching for answers or achieving perfection, as haphazard has been good enough. But I would still be interested in the answers to your questions, partly because I am considering moving from Mailgun to the cheaper Amazon SES.