I’ve also been thinking that, but the problem is, you can’t get rid of the select-posts-and-then-move way of doing it because you need it for moving multiple posts. So if you add a “move this post” item to the individual post menu, you will probably have people wonder “but how can I move multiple posts?”. At least that’s how I tried to make sense of why it isn’t there…