I do agree it’s not completely clear but I think the reply arrow is specifically replies to you, while the bellxclamation is just things you’re watching, which might (and probably will) include replies but not necessarily ones to you.
I’m not sure if a reply to you in something you’re watching will appear in both, you’ll probably be able to tell from this reply, assuming you’re watching this topic.