This is the first time I’m hearing of this scenario.
Is there a standard message being sent? It isn’t clear to me how a personal message is resent, but looks like it’s from you; were you the original sender of the PMs?
When you go to /admin/email/sent, what is the “Email type” for the messages going out?