PERFECT! Thank you so much! For the script and the little SQL lesson. I hope this was useful for you too.
I bet this query will be useful to others. In our case, we want to show this distribution of votes so that our volunteers can be more self-aware about how much / how little use they are doing of their votes compared to other peers. The ultimate goal being to increase the number of votes used.