Installation without subdomain not working

It’s unlikely.

Where’s the server hosted? What sits between it and the client?

Giving us the FQDN helps us do some troubleshooting. As-is you’re asking us to help diagnose this whilst blindfolded, so it may take a while to pinpoint.