It will only make sense with Dropdown type user fields, because Multiselects allow choosing more than one value and the script does not support multiple groups as target. It’s doable, but it would complicate the logic a bit. PRs welcome 
Caveat: never use this with a text user field, because users would then be able to choose any group to be added to. So far Dropdown is the only sane choice.