Maybe something like the following could be useful: adding the logout icon in accent color to the menu, next to the dismiss button – and keep the original one where it is.
