Logged out user can see TL locked categories in Safari

So it’s just a cache mismatch because you are offline.