Lid worden van een groep wordt niet van kracht (categorie toegang inschakelen) tenzij de browser hard wordt vernieuwd

You have access to that category (you could type it in your browser and go there), but it’s not reflected in your browser because that list of categories was loaded before you had access to the group. You just have to hard-reload when you join a group.