I hate to say it, but there might be nothing you can do here.
If you didn’t take a full backup which included images, and you didn’t realize past the point at which your host had purged their own backups, then the data is probably lost.
If you don’t mind me asking, what happened for it to take a month before you realized your images weren’t in the backup? Was the site down for a whole month?