Yes, specifically about Docs, there is a big contrast between how prominent the item is on Desktop (where it can be added to the nav bar next to Latest, Top…) and how hard to find is on mobile.
Sites using a Knowledge Base probably want it to be… known by their users. When enabled, it would be useful to have it visible on the Sidebar. Or give the option to admins like for the desktop link.
PS: I came here because of a user request.