Naam van de plugin Templates gewijzigd in ‘Discourse Reply Templates’ voor meer duidelijkheid

That does make logical sense! Using the same term to denote different things in different places is the road to madness.

I could see them being combined nicely one day (when it moves to core perhaps?)