"Tracked" (on the left sidebar) is confusing and quite useless atm

[mcwumbly (Dave McClure)]

Tracked was removed from the sidebar a while back:

https://github.com/discourse/discourse/pull/19122