I’ve just had a run-through and it seems to be working okay for me. 
I created a PM between a TL2 and a TL1 test user, and tried to invite another non-member to the PM using the 
menu at bottom of the PM:
However, for my TL1 user there is no Invite option:
Does that help?