It seems that the way to do it via the Stripe website is to go to an individual’s subscription, choose “Update subscription”, remove the current plan and add the new plan, and save. It’ll make a calculation for the next invoice on a pro rata basis (I didn’t check it for accuracy). When you go back to Discourse, as the user, it’ll show the new price per period, as if it had always been that way.