Oh, I see. I also just did a new test and actually find that if you follow an invite link that adds you to a group and sends you to a topic, you get added to the group whether or not you specify a password, but you are still just sent to the forum homepage.
@dan I can’t help but wonder if something has regressed here? I am pretty sure this used to work, when we last worked on this.