I agree … The “Previous Replies” section of notifications seems to confuse our users (specifically devs) for some reason.
I am also getting complaints that notifications are coming out of order. (Possibly due to confusion about the above.)
Email notification UI still needs a bit of work to be ready for prime time. I will not be able to convert my last Google Group (for devs) over until it’s more reliable.