They are rather complicated, and more difficult if you’re not using Discourse and the other site on the same computer, as you’ll need some THIRD computer/CDN to redirect both shopify and Discourse. If you were to offer me $500, I’d probably try to talk you out of it.
People don’t notice URLs. (Someone told me his site was broken “just one chrome” earlier today because he didn’t notice that it had ?preview_theme_id=88 at the end of the URL.)
Just use a subdomain.