The plugin also shows locations in the topic. Indeed, that’s the primary use case.
It’s open source, so you just need to install it the same way you did the custom wizard plugin.
Also possible with the custom wizard plugin.
Just between you and me 
… why don’t you try making the free version of the plugin work for you first. I think you’ll find most of the things you want to do are already possible.
If you find you need more help or features, then consider the cheaper small business subscription which includes 30 minutes of hands-on setup.