Sorry about the lack of replies as you probably already have the posts rebaked, but for future reference:
I think that rake posts:rebake would be the fastest way and is less prone to erroring. To make the rebaking go faster, I would recommend giving the forum more resources (specifically Memory capacity and CPU cores) so that it can crank through the posts faster. Rebaking is only limited by the resources the machine has.