I believe that you can manually go into the admin panel each one of your Moderators’ profiles and change the user’s title.
Default discourse groups have many settings which can’t be changed.
If there are too many moderators to change each individuals title, you can make a second moderators group and change the default title of that group.