Vertalingen verloren na upgrade

Thanks.
May I ask why it always happens? Why should translators provide existing translations again and again?