Trying to let users add Mastodon verification links, need some help

Basically you are suggesting that every site can verified all theirs users. So, because I have an account at mastodontti.fi I could add tags on my profile there and get verified.

Well… that is not exacly idea behind verification on Mastodon way.