This feature is fresh out of the oven. There isn’t any built in ability to rebake all posts that have category/tag mentions included with it at this time. Will keep an ear to the ground here for what folks feel is necessary there and/or what solutions people come up with in the meantime.