Is there actual need for splitting categories and sub-categories in this context? They are styled links and that’s it. Trying to remember all possible color pairs and which belongs where is perhaps too overwhelming and gives no informative value.
Those bars are quite tiny anyway and adding more small details and color spots makes everything… noisy.
What ever, but hopefully monochrome shall be an option anyway 