כיצד להסיר את תוסף הצ'אט של Discourse לחלוטין מהתקנה

You could always use an old, unsupported version of discourse which doesn’t have the chat functionality built in, although I don’t think the security risks would be worth removing the chat function.