Best practices for editing public themes

If you’re just looking to alter simple CSS stuff you can also consider a theme component.

It really comes down to how proactive you’re going to be with updates.