Some of the confusion here is possibly over what groups are actually used for in Discourse. They are to control access to categories.
This plugin will tie a group directly to a feed and won’t require an admin to create them. I suspect we’re looking at ~6 months before this would be publicly released but I could be wrong.