This isn’t a good place to find out about that. There are a couple of topics about it though.
You could consider changing to mailgun which is easier to configure.
If you can ssh on the the server you can retrieve the backup via scp (or similar). It should be in something like /var/discourse/shared/standalone/backups/default.